Rabbana la-ghafoorun shakoor Meaning in Urdu

وَقَالُوا۟ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۜ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌۭ

“اور وہ کہیں گے: سب تعریف اللہ کے لیے ہے، جس نے ہم سے غم کو دور کر دیا۔ بیشک ہمارا رب بہت بخشنے والا، بہت قدردان ہے۔”

Rabbana la-ghafoorun shakoor

Rabbana la-ghafoorun shakoor in Quran

سورۃ فاطر – آیت 34:

وَقَالُوا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۚ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌۭ

:اردو ترجمہ

اور وہ کہیں گے: “سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے ہم سے غم کو دور کر دیا۔ بے شک ہمارا رب بخشنے والا، قدردان ہے۔”

یہ جملہ جنت والوں کی شکرگزاری کو ظاہر کرتا ہے، جب وہ خوشی سے اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں کہ اس نے دنیا کے غم، پریشانیاں اور دکھ دور کر دیے۔

Rabbana la-ghafoorun shakoor ahmiyat

:فوائد و اہمیت 

. مغفرت کی ضمانت

جب کوئی بندہ اللہ تعالیٰ کو “غفور” کہہ کر پکارتا ہے، تو وہ اس کی بخشش کو تسلیم کرتا ہے۔ یہ دل کی نرمی اور توبہ کا اظہار ہے۔

. شکر کا جذبہ

“شکور” کہنا اللہ کی اس صفت کو یاد دلانا ہے کہ وہ بندے کے معمولی عمل کو بھی بڑی قدر کے ساتھ قبول فرماتا ہے۔

. حزن و غم سے نجات

یہ آیت ان لوگوں کا قول ہے جنہیں جنت میں داخل کر دیا گیا ہوگا اور وہ شکر ادا کر رہے ہوں گے کہ اللہ نے ان سے ہر غم دور کر دیا۔

. امید و تسلی کا پیغام

یہ الفاظ پریشانی، گناہ، یا دکھ کے وقت پڑھنے سے دل کو سکون اور تسلی ملتی ہے کہ اللہ نہ صرف معاف کرتا ہے، بلکہ وہ ہمارے نیک اعمال کو ضائع نہیں کرتا۔

 

Rabbana la-ghafoorun shakoor meaning in English

This phrase, “Inna Rabbana la-Ghafoorun Shakoor,” appears in Surah Fatir (35:34), which is part of a verse spoken by the righteous in Paradise. They praise Allah for removing their sorrow and acknowledge His two beautiful attributes:

• Ghafoor (The Most Forgiving)
• Shakoor (The Most Appreciative)

Benefits in English:

• Forgiveness: Repeating this acknowledges Allah’s willingness to forgive all sins.
• Reward: Allah appreciates even the smallest deed and multiplies rewards.

• Comfort: This verse can be recited when seeking relief from sorrow or grief.

• Gratitude Training: It teaches believers to be thankful to Allah and recognize His mercy.

 

Rabbana la-ghafoorun shakoor in Hadees

:اگرچہ یہ الفاظ بعینہٖ کسی حدیث میں نہیں آئے، مگر

 نبی کریم ﷺ کی دعاؤں میں “یا غفور، یا شکور” جیسے الفاظ آئے ہیں۔

:مسند احمد اور ابوداؤد میں نبی کریم ﷺ کی ایک دعا ہے

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

(اے اللہ! تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما)

یہ بھی اللہ کی غفاری کی صفت کا بیان ہے۔